Пч-Ттпт - Руководство По Эксплуатации Модификации 02

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ТРАНЗИСТОРНЫЕ модификации 04 мощностью от 5,5 до 132 кВт

ОКП 341612 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ТРАНЗИСТОРНЫЕ модификации 04 мощностью от 5,5 до 132 кВт _______________________________________ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Содержание настоящего руководства не может копироваться без согласования с ЗАО «ЭЛЕКТРОТЕКС» Преобразователи частоты модификации 04 -2- v3.3 Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................ 6 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................................................. 10 1.1 Назначение и область применения ................................................................ 10 1.2 Условное обозначение .................................................................................... 10 1.3 Устройство и принцип работы ........................................................................ 12 1.4 Технические характеристики и функциональные возможности ................... 14 1.5 Конструкция. Габаритные и установочные размеры .................................... 16 1.6 Условия транспортирования и хранения ....................................................... 20 1.7 Условия эксплуатации ..................................................................................... 20 1.8 Электромагнитная совместимость (ЭМС)...................................................... 21 2. УСТАНОВКА И МОНТАЖ ..................................................................................... 23 2.1 Общие рекомендации по установке ............................................................... 23 2.2 Порядок подключения ..................................................................................... 24 2.3 Подключение силовых цепей ......................................................................... 27 2.3.1 Управление питанием преобразователя ................................................. 30 2.3.2 Защита от коротких замыканий и перегрузки по току ............................. 30 2.3.3 Рекомендации по выбору и прокладке силового кабеля ....................... 32 2.3.4 Подключение нескольких двигателей к одному преобразователю ....... 34 2.4 Подключение сигнальных цепей .................................................................... 35 2.5 Выбор и подключение дополнительного оборудования ............................... 39 2.5.1 Улучшение электромагнитной совместимости ....................................... 39 2.5.2 Улучшение совместимости с сетью и нагрузкой ..................................... 40 2.5.3 Модули функционального расширения ................................................... 42 2.6 Пробное включение ......................................................................................... 43 2.6.1 Проверка подключения ............................................................................. 43 2.6.2 Проверка работы и настройка основных параметров ............................ 43 2.6.3 Включение преобразователя после длительного простоя .................... 44 3. УПРАВЛЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ .............................................................. 45 3.1 Способы управления и настройки .................................................................. 45 3.2 Местный пульт управления............................................................................. 46 3.3 Управление пуском и остановом преобразователя ...................................... 48 3.4 Изменение уставки выходной частоты или уставки технологического параметра ......................................................... 50 3.5 Система защит преобразователя................................................................... 51 3.6 Программируемый функциональный контроллер ......................................... 54 3.6.1 Общее описание ....................................................................................... 54 3.6.2 Функциональные блоки дискретных входов ............................................ 57 3.6.3 Функциональные блоки расписания ........................................................ 59 3.7 Меню пользователя ......................................................................................... 62 3.7.1 Меню п.1"Просмотр параметров" ............................................................ 65 3.7.2 Меню п.2"Настройка режима" .................................................................. 69 3.7.3 Меню п.3"Настройки ПЧ" .......................................................................... 71 3.7.4 Меню п.4"Журнал событий" ................................................................... 110 3.7.5 Меню п.5"Настройки пульта".................................................................. 110 -3- Преобразователи частоты модификации 04 4. ПРИМЕРЫ НАСТРОЙКИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ............................................. 114 4.1 Пример настройки для КНС .......................................................................... 114 4.2 Пример настроек для станций водозабора ................................................. 117 4.3 Пример настроек для тягодутьевых механизмов котельных ..................... 120 4.4 Пример реализации кнопочного поста управления .................................... 123 4.5 Многоскоростное управление ...................................................................... 124 4.6 Разгон механизма с выбором люфта .......................................................... 126 5. АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ И РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ................................ 127 5.1 Возможные проблемы и способы их устранения ........................................ 127 5.2 Поиск причин возникновения аварийных ситуаций .................................... 128 5.3 Применение настроек связи по умолчанию ................................................ 133 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................... 135 Приложение А. Рекомендации по настройке ПИД-регулятора ..................... 137 А.1 ПИД-регулятор. Общая информация .......................................................... 137 А.2 Рекомендации по настройке параметров ПИД-регулятора ....................... 140 А.3 Порядок настройки преобразователя при использовании ПИД-регулятора ........................................................ 141 -4- v3.3 Руководство по эксплуатации УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Спасибо за то, что Вы выбрали преобразователь частоты производства ЗАО «ЭЛЕКТРОТЕКС»! При разработке преобразователя частоты был использован опыт производства и эксплуатации электроприводов, требования и пожелания потребителей, результаты анализа специфических технических требований разнообразных объектов управления, последние достижения в области силовой и микропроцессорной техники. Преобразователь частоты соответствует требованиям технических условий ТУ 3416-002-49719168-2001. Для того, чтобы правильно использовать преобразователь частоты (далее – преобразователь), пожалуйста, внимательно изучите данное руководство. Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на преобразователи частоты модификации 04 мощностью от 5,5 до 132 кВт и содержит описание принципа работы, устройства преобразователя, устанавливает правила и порядок его установки, подключения и эксплуатации. Для отличия новых преобразователей модификации 04 от старых преобразователей модификации 04 обратитесь к информации, размещенной на информационной табличке преобразователя. Для старых преобразователей отсутствует поле "код исполнения". Содержание данного руководства соответствует описанной в нем продукции на момент печати руководства. В интересах политики непрерывного развития и улучшения продукции изготовитель оставляет за собой право изменять без предупреждения характеристики изделия или содержание настоящего руководства. Изготовитель не отвечает за работоспособность эксплуатации с нарушением настоящего руководства. изделия в случае его Для отличия приводимых в тексте руководства ссылок на пункт меню пользователя от ссылок на раздел руководства, все номера пунктов меню пользователя обведены в рамку и выделены цветом. Кроме того, при ссылке на пункт меню пользователя перед номером ставится "п.". Пример: см. раздел 1.1 – ссылка на раздел 1.1 настоящего руководства; см. п.1.1 "Название" – ссылка на пункт 1.1 меню пользователя. В данном руководстве используются предупредительные символы: ВНИМАНИЕ! Информация, необходимая для избежания риска повреждения преобразователя или иного оборудования. Указание на опасность поражения электрическим током при определенных условиях Знак чувствительности оборудования к разряду статического электричества Перед установкой, использованием, обслуживанием преобразователя частоты ознакомьтесь с мерами безопасности. или проверкой ОСТОРОЖНО! -5- Преобразователи частоты модификации 04 ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Преобразователь необходимо рассматривать как комплектующее изделие, поэтому потребитель обязан применять его в соответствии с настоящим руководством и с учетом требований национальных стандартов, указанных в руководстве. Ответственность за выполнение этих требований несет проектная организация, которая должна учитывать требования по электромагнитной совместимости и специфику объекта. Предприятие-изготовитель не несет ответственности за выход из строя преобразователя по причине нарушения потребителем правил установки, монтажа и эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве. Остановка преобразователя (команды СТОП и Экстренный СТОП) не гарантируют снятие опасных напряжений с выходных клемм преобразователя или с любых устройств, подключенных к выходу преобразователя. Для обеспечения безопасности персонала и предотвращения неожиданного запуска двигателя при проведении ремонтных и профилактических работ используйте устройства электрического отключения (контакторы, магнитные пускатели), отключающие преобразователь от питающей сети. Стандартные асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором рассчитаны на работу с номинальной скоростью вращения. Со снижением скорости вращения снижается эффективность работы встроенного в двигатель вентилятора охлаждения. Поэтому длительная работа с номинальным моментом нагрузки при низких скоростях вращения в некоторых механизмах (например, в компрессорах) может привести к перегреву двигателя. В таких случаях рекомендуется ограничить минимальное значение выходной частоты преобразователя и/или установить независимый вентилятор охлаждения двигателя. При необходимости работы двигателя на скоростях выше номинальной рекомендуется проконсультироваться с изготовителем двигателя и приводного механизма. При настройке параметров работы преобразователя особое внимание уделите функциям, которые могут повлиять на безопасность работы привода в целом (например, автоматический перезапуск, разрешение реверсирования, максимальная выходная частота). При настройке делайте записи всех сделанных изменений. Для предотвращения несанкционированного изменения настроек преобразователя рекомендуется использовать встроенную систему разграничения уровней доступа. -6- v3.3 Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Работы по монтажу преобразователя должны производиться организацией, имеющей необходимые разрешения и допуски на проведение работ по монтажу оборудования. Пусконаладочные работы должны производиться специалистами предприятия–изготовителя или технических центров, указанных в паспорте на преобразователь. ОСТОРОЖНО! К обслуживанию преобразователя допускаются лица, имеющие право работы на силовых электроустановках с напряжением до 1000В, прошедшие специальный инструктаж и изучившие настоящее руководство. ВНИМАНИЕ! Эксплуатация преобразователя без проведения периодического технического обслуживания категорически запрещается. ВНИМАНИЕ! Эксплуатация преобразователя должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей». ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений, транспортируйте преобразователь в упаковке изготовителя. Не бросайте преобразователь, не подвергайте его ударам. Небрежное обращение с преобразователем может привести к его повреждению и снятию преобразователя с гарантии. ВНИМАНИЕ! После перемещения преобразователя из холодного помещения в теплое на внутренних и внешних поверхностях возможно образование конденсата. Перед подключением необходимо выдержать преобразователь в нормальных климатических условиях не менее 8-10 часов. -7- Преобразователи частоты модификации 04 ОСТОРОЖНО! Подключаемые кабели должны быть обесточены. Подключение и отключение кабелей следует производить только после остановки преобразователя! ВНИМАНИЕ! Недопустимо ошибочное подключение на выход преобразователя входного силового кабеля. Такое подключение приведет к выходу преобразователя из строя и снятию преобразователя с гарантии. Не допускайте подключения конденсаторов для компенсации реактивной мощности к выходу преобразователя. Не допускайте присоединения к выходу помехоподавляющих фильтров, ограничителей импульсных помех и других устройств, не предназначенных для работы с частотнорегулируемым приводом. ОСТОРОЖНО! Корпус преобразователя должен быть заземлен и занулен в соответствии с рекомендуемой схемой подключения. Винт заземления находится в нижней части боковой панели преобразователя и имеет соответствующую маркировку. Не допускается использовать для заземления и зануления крепежные винты. ОСТОРОЖНО! При проведении работ на электродвигателе отключайте преобразователь от сети! Помните, что при работающем преобразователе двигатель может запуститься в любой момент при поступлении внешнего управляющего сигнала или при наступлении заданного момента времени. ОСТОРОЖНО! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ соединять и разъединять разъемные соединения, находящиеся под напряжением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ загораживать подходы к корпусу преобразователя и загораживать воздушные щели в корпусе преобразователя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ несанкционированное проникновение во внутреннее пространство преобразователя. -8- v3.3 Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Циклическая подача и снятие напряжения питания преобразователя может привести к его повреждению. Длительность цикла "подача напряжения – снятие напряжения – подача напряжения" должна составлять не менее 3мин. ОСТОРОЖНО! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить проверку сопротивления изоляции ДВИГАТЕЛЯ без отключения его от преобразователя! В противном случае возможен выход преобразователя из строя и снятие преобразователя с гарантии. Измерение сопротивления изоляции ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ должно проводиться только представителями сервисной службы предприятия-изготовителя в соответствии с рекомендованной методикой! ВНИМАНИЕ! Не производите без крайней необходимости отключение питания преобразователя, работающего под нагрузкой! Не допускается управление штатным пуском и остановом преобразователя с помощью подачи и снятия напряжения питания. Платы, входящие в состав преобразователя, содержат элементы чувствительные к статическому электричеству. Во избежание повреждения этих элементов при монтаже и обслуживании преобразователя необходимо снять электростатический заряд. -9- Преобразователи частоты модификации 04 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 Назначение и область применения Преобразователь частоты осуществляет преобразование трехфазного напряжения с постоянной частотой и амплитудой в трехфазное напряжение с переменной частотой и амплитудой. Преобразователь предназначен для бесступенчатого регулирования скорости асинхронных электродвигателей с номинальным напряжением 380В, установленных в приводах компрессоров, насосов, вентиляторов и т.п. Применение преобразователя позволяет: · значительно снизить энергетические, ремонтные и эксплуатационные затраты при поддержании прежней производительности машин и механизмов; · увеличить срок службы электродвигателя и приводного механизма за счет оптимизации его работы в широком диапазоне изменения нагрузок; · устранить при пуске насосного агрегата гидроудар и динамические перегрузки в трубопроводах; · снизить эксплуатационные затраты в системах управления насосами, вентиляторами, центрифугами и т.п.; · экономить энергию в насосных, компрессорных и других агрегатах, работающих с переменной нагрузкой; · создавать замкнутые системы регулирования с возможностью точного поддержания заданных технологических параметров. 1.2 Условное обозначение Структура условного обозначения преобразователя: ПЧ – Т Т П Т – х – 380 – 50 – 04 – УХЛ4 Тип изделия: преобразователь частоты Род тока на входе: Т - трехфазный Род тока на выходе: Т - трехфазный Способ охлаждения: П – принудительное Вид полупроводниковых элементов силовой схемы: Т - транзисторы Значение номинального выходного тока Значение номинального выходного напряжения Значение номинальной выходной частоты Код модификации конструкции Климатическое исполнение и категория размещения по ГОСТ 15150 Соответствие условного обозначения преобразователя с номинальной мощностью подключаемого двигателя приведено в таблице 1.2.1. - 10 - v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 1.2.1 Обозначение преобразователя Выходная Номинальный полная выходной ток, мощность, А кВА 7,35 9,4 14,7 18,5 23,5 29,4 37,0 47,0 58,8 73,5 94,1 117,6 147,0 147,0 12,5 16,0 25,0 28,0 40,0 50,0 63,0 75,0 100,0 125,0 160,0 200,0 210,0 250,0 Номинальная активная мощность преобразователя (рекомендуемая мощность двигателя) 5,5 кВт 7,5 кВт 11 кВт 15 кВт 18,5 кВт 22 кВт 30 кВт 37 кВт 45 кВт 55 кВт 75 кВт 90 кВт 110 кВт 132 кВт ПЧ–ТТПТ–12,5–380–50–04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 16–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 25–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 28–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 40–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 50–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 63–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 75–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 100–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 125–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 160–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 200–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 210–380–50– 04–УХЛ4 ПЧ–ТТПТ– 250–380–50– 04–УХЛ4 Преобразователи изготавливаются в нескольких вариантах исполнения (см. таблицу 1.2.2). Вариант исполнения указывается на идентификационной табличке, размещенной на боковой панели преобразователя (см. рисунок 1.2.1). Таблица 1.2.2 Исполнение преобразователя 00 01 02 03 04 05 изолированная нейтраль (система IT) глухозаземленная нейтраль (системы TN-C, TN-C-S) Вариант исполнения силовой части Встроенный пульт управления с кнопками Встроенный пульт управления с энкодером ь – – ь – без встроенного пульта ь – ь без встроенного пульта Рисунок 1.2.1 – Идентификационная табличка преобразователя - 11 - Преобразователи частоты модификации 04 1.3 Устройство и принцип работы Преобразователь построен по принципу двухзвенного преобразования энергии с промежуточным звеном постоянного тока и автономным инвертором напряжения. Функциональная схема преобразователя приведена на рисунке 1.3.1. Силовая часть преобразователя включает в себя трехфазный мостовой выпрямитель (входной выпрямитель), звено постоянного тока (звено ПТ), трехфазный мостовой инвертор (инвертор) и блок торможения. Входной выпрямитель включает в себя цепь предварительного заряда емкостей звена постоянного тока, обеспечивающую ограничение тока заряда и плавное нарастание напряжения на конденсаторах. В преобразователях мощностью 5,5-37кВт входной выпрямитель является неуправляемым, при этом отключение звена постоянного тока преобразователя осуществляется с помощью встроенного электромагнитного реле. В преобразователях мощностью 45-132кВт входной выпрямитель является полууправляемым и выполняет функцию отключения звена постоянного тока преобразователя. Рисунок 1.3.1 - Функциональная схема преобразователя Звено постоянного тока представляет собой емкостной фильтр, служащий источником постоянного напряжения для инвертора. Для уменьшения пульсаций тока в звене постоянного тока и снижения гармонических составляющих тока как в обмотках двигателя, так и потребляемого из сети рекомендуется использование внешнего дросселя постоянного тока, подключаемого к клеммам L1 и L2 преобразователя. При отсутствии дросселя постоянного тока клеммы L1 и L2 соединяются перемычкой, - 12 v3.3 Руководство по эксплуатации поставляемой в комплекте с преобразователем. Преобразователи частоты мощностью 110-132кВт комплектуются встроенным дросселем звена постоянного тока. Инвертор, построенный на IGBT-транзисторах, преобразует напряжение звена постоянного тока в переменное напряжение заданной частоты и амплитуды. Блок торможения представляет собой встроенный ключ управления внешним тормозным резистором, подключаемым к клеммам В1 и В2 преобразователя и предназначен для реализации режима динамического торможения двигателя (при необходимости реализации высоких темпов торможения). Драйверы силовых ключей входного выпрямителя и инвертора обеспечивают управление соответственно тиристорами и IGBT-транзисторами, формируют сигналы защит, а также осуществляют гальваническую развязку силовых и управляющих цепей. В преобразователях мощностью 5,5-37кВт драйвера силовых ключей входного выпрямителя отсутствуют. Система датчиков преобразователя включает в себя датчики напряжения на входе и в звене постоянного тока преобразователя, датчики выходного тока, а также датчик температуры силовой части преобразователя. Источник питания обеспечивает формирование питающих напряжений, необходимых для работы преобразователя. Также имеется гальванически развязанный канал питания 24В (250мА) для питания внешних устройств. Контроллер управления управляет согласованной работой всех модулей преобразователя и реализует все защитные и сервисные функции. Взаимодействие преобразователя частоты с внешними управляющими устройствами обеспечивается следующими средствами: · 2 аналоговых входа (0ч20мА или 0ч10В) с индивидуальной гальванической развязкой, предназначенные для подключения задатчика уставки и/или датчика технологического параметра; · 8 дискретных входов типа "сухой контакт" с групповой гальванической развязкой, предназначенных для приема управляющих сигналов от устройств автоматики. Функциональное назначение каждого дискретного входа может быть определено пользователем. · 3 релейных выхода (~250VAC, 3A или 30VDC, 3A), имеющие нормально замкнутые и нормально разомкнутые контакты. Функциональное назначение выходов может быть определено пользователем. · встроенные источники питания с общей гальванической развязкой: - 10В (10мА) для подключения потенциометра формирования сигнала задатчика технологического параметра; - 24В (120мА) для питания датчика технологического параметра или внешних устройств пользователя. · интерфейс RS-485 с гальванической развязкой и поддержкой протокола ModBus, предназначенный для подключения пульта дистанционного управления или внешних управляющих контроллеров. Кроме того, в преобразователь может быть установлено до 3 дополнительных плат расширения с различной функциональностью. Информация о платах расширения приведена в разделе 2.5.3. - 13 - Преобразователи частоты модификации 04 1.4 Технические характеристики и функциональные возможности Таблица 1.4.1 Напряжение на входе (UВХ) Частота напряжения на входе Число фаз на входе и выходе Диапазон изменения амплитуды выходного напряжения Диапазон изменения частоты основной гармоники выходного напряжения Точность поддержания выходной частоты Номинальный выходной ток КПД Коэффициент мощности в номинальном режиме Перегрузочная способность U/f характеристика Характеристика разгона/торможения Способ управления 380 В ± 10% 50(60) Гц ± 2,5% 3 1 … 100 %UВХ 0,1 … 65 Гц ±0,1 Гц В соответствии с таблицей 1.2.1 не менее 0,97 (в номинальном режиме) не менее 0,9 (обеспечивается только при наличии внешнего дросселя звена постоянного тока. Без дросселя коэффициент мощности не нормируется) 125% номинального тока при продолжительности нагрузки 300с и времени усреднения 10 минут линейная, квадратичная, характеристика пользователя (11 точек) линейная, характеристика пользователя (4 диапазона), время разгона/торможения 0…5000 сек. скалярное управление по характеристике U/f - ручное управление (по командам с пульта управления); - работа "по расписанию" (автоматический режим); - работа с управлением от внешней релейно-контактной аппаратуры (используются дискретные входы); - внешнее управление от пульта дистанционного управления или внешних управляющих контроллеров. - пульт управления; - внешние управляющие контроллеры; - аналоговые входы (0ч20мА или 0ч10В); - дискретные входы; - расписание. - пульт управления; - внешние управляющие контроллеры; - дискретные входы; - расписание. - ограничение минимальной и максимальной частоты; - пропуск резонансных частот (3 зоны резонанса); - автоматический перезапуск преобразователя после аварии; - реверс; - ПИД-регулирование; - управление дополнительными двигателями; - генераторное торможение (только при подключении внешнего тормозного резистора); - торможение постоянным током; - "подхват" – безударное включение на вращающийся двигатель с поиском скорости вращения; - встроенный программируемый функциональный контроллер, обеспечивающий гибкую настройку дискретных входов и расписания. - оценка количества потребляемой энергии; - сохранение до 2 наборов настроек преобразователя. Основные характеристики Функции управления Режимы работы преобразователя Источники задания частоты (или параметра для ПИД-регулирования) Источники команд Основные функции Дополнительные функции продолжение на следующей странице… - 14 - v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 1.4.1 (продолжение) - частотное токоограничение; - максимально-токовая защита; - времятоковая (тепловая) защита двигателя (I2t); - предотвращение обратного вращения; - от недопустимого снижения нагрузки двигателя; - от обрыва датчика обратной связи; - от неверной последовательности срабатывания сигналов на дискретных входах; - от потери связи с пультом дистанционного управления или внешним контроллером; - от перегрева преобразователя; - от межфазных коротких замыканий и однофазных замыканий на землю на выходе преобразователя; - от кратковременного превышения входного напряжения более чем на 20% от номинального; - от исчезновения или недопустимого снижения входного напряжения более чем на 20% от номинального; - от дисбаланса фаз входного напряжения; - от обрыва одной или нескольких фаз входного напряжения; - от дисбаланса выходного тока; - от неисправностей в системе питания цепей управления. Также доступны дискретные входы для подключения внешних сигналов аварии. - список активных аварий; - список аварий, возникших с момента последнего включения питания преобразователя; - ведение журнала возникновения аварийных ситуаций (не менее 1000 записей с сохранением в энергонезависимой памяти) 2 входа (конфигурируемые, 0…20мА или 0…10В) с групповой гальванической развязкой и программируемыми функциями. Характеристики входов: - 0…20мА (RВХ = 220 Ом, макс. неразрушающий ток 30мА); - 0…10В (RВХ = 21 кОм, макс. неразрушающее напряжение 24В) 8 программируемых дискретных входов (беспотенциальные, типа "сухой контакт") с групповой гальванической развязкой 3 программируемых выхода (~250VAC, 3A или 30VDC, 3A) с нормально замкнутыми и нормально разомкнутыми контактами RS-485 c гальванической развязкой (протокол передачи данных ModBus ASCII, ModBus RTU) подключение до 3 модулей расширения (см. раздел 2.5.3 настоящего руководства) воздушное принудительное (встроенные вентиляторы, направление потока воздуха снизу вверх) IP20 Функции защиты Входы и выходы Конструкция Показатели надежности Защиты и аварии Диагностика Аналоговые входы Дискретные входы Релейные выходы Интерфейс связи Модули расширения Тип охлаждения Степень защиты оболочки при транспортировке: температура от -40°С до +50°С Требования к окружающей среде при эксплуатации: температура от 0°С до +40°С, относительная влажность не более 80% при 25°С (без конденсации влаги) Средняя наработка на отказ не менее 40 000 часов Средний ресурс Среднее время восстановления работоспособного состояния Гарантийный срок эксплуатации не менее 100 000 часов не более 1 часа 3 года со дня ввода в эксплуатацию, но не более 3,5 лет с момента отгрузки - 15 - Преобразователи частоты модификации 04 1.5 Конструкция. Габаритные и установочные размеры Преобразователи мощностью 5,5-90кВт выполнены в виде навесного шкафа одностороннего обслуживания со степенью защиты оболочки IP20. Габаритные и установочные размеры и масса преобразователей мощностью 5,5-90кВт показаны на рисунке 1.5.1 и приведены в таблице 1.5.1. Для удобства монтажа в комплекте с преобразователем по требованию потребителя может поставляться комплект монтажных частей, код заказа: - ЮКЛС.305651.001 – для преобразователей мощностью 5,5-37кВт; - ЮКЛС.305651.003 – для преобразователей мощностью 45-90кВт. Габаритные и установочные размеры и масса преобразователей мощностью 5,5-90кВт для монтажа с использованием комплекта монтажных частей показаны на рисунке 1.5.2 и приведены в таблице 1.5.2. Преобразователи частоты мощностью 110-132кВт выполнены в виде напольного шкафа одностороннего обслуживания со степенью защиты оболочки IP20. Габаритные и установочные размеры и масса преобразователей мощностью 110-132кВт показаны на рисунке 1.5.3 и приведены в таблице 1.5.3. - 16 - v3.3 Руководство по эксплуатации Рисунок 1.5.1 – Габаритные и установочные размеры преобразователей мощностью 5,5-90кВт Таблица 1.5.1 - Габаритные и установочные размеры преобразователей мощностью 5,5-90кВт Габаритные размеры Номинальная активная Длина (L), Высота (H), Глубина (B), мощность преобразователя мм, не более мм, не более мм, не более 5,5 кВт 7,5 кВт 11 кВт 15 кВт 18,5 кВт 22 кВт 30 кВт 37 кВт 45 кВт 55 кВт 75 кВт 90 кВт Установочные размеры L1, мм h1, мм Масса, кг, d, h2, h3, не более мм мм мм 270 370 230 210 270 11 7 19 15 290 400 410 410 560 720 230 270 320 210 320 340 470 330 605 11 14 20 7 9 19 23,5 18 35 60 11 27,5 - 17 - Преобразователи частоты модификации 04 Рисунок 1.5.2 – Габаритные и установочные размеры преобразователей мощностью 5,5-90кВт для монтажа с использованием комплекта монтажных частей Таблица 1.5.2 - Габаритные и установочные размеры преобразователей мощностью 5,5-90кВт для монтажа с использованием комплекта монтажных частей Габаритные размеры Номинальная активная Длина (L3), Высота (H), Глубина (B1), мощность преобразователя мм, не более мм, не более мм, не более 5,5 кВт 7,5 кВт 11 кВт 15 кВт 18,5 кВт 22 кВт 30 кВт 37 кВт 45 кВт 55 кВт 75 кВт 90 кВт Установочные размеры L2, мм h4, мм Масса, кг, d1, h5, h6, не более мм мм мм 320 370 242 300 270 7 13 7 15 320 443 453 410 560 720 242 285 342 300 320 415 330 425 430 7 11 11 13 23 23 7 11 11 18 35 60 - 18 - v3.3 Руководство по эксплуатации Рисунок 1.5.3 – Габаритные и установочные размеры преобразователей мощностью 110-132кВт Таблица 1.5.3 - Габаритные и установочные размеры преобразователей мощностью 110-132кВт Габаритные размеры Номинальная активная мощность преобразователя Длина, мм, не более L 110 кВт 132 кВт L1 Высота, мм, не более H H1 Глубина, мм, не более B B1 Масса, кг, не более 595 572 1710 1600 450 433 120 - 19 - Преобразователи частоты модификации 04 1.6 Условия транспортирования и хранения Транспортирование преобразователя производится железнодорожным и автомобильным транспортом в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на указанных видах транспорта. Условия транспортирования: · в части воздействия климатических факторов - 5 по ГОСТ 15150. Изделия транспортируются под навесом или в крытом автотранспорте, исключающим попадание влаги при температуре воздуха от минус 40°С до плюс 50°С. · в части воздействия механических факторов - Л, С по ГОСТ 23216. Преобразователь перевозится с числом перегрузок не более четырех по дорогам с асфальтовым и бетонным покрытием на расстоянии до 1000км, по булыжным и грунтовым дорогам на расстояние до 250км со скоростью до 40км/ч. Допускается перевозка автомобильным транспортом по дорогам с асфальтовым и бетонным покрытием без перегрузок на расстояние свыше 1000км. Такелажные работы должны выполняться механизированным способом при помощи подъемно-транспортного оборудования. Условия хранения преобразователя должны соответствовать требованиям категории I по ГОСТ15150. Хранение преобразователя осуществляется на отапливаемых, вентилируемых складах при температуре воздуха от плюс 5°С до плюс 40°С. 1.7 Условия эксплуатации Климатическое исполнение преобразователя – УХЛ, категория размещения 4 по ГОСТ 15150. Преобразователь должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых, вентилируемых производственных помещениях с отсутствием воздействия прямого солнечного излучения и атмосферных осадков при температуре окружающей среды от 1 до 40°С и относительной влажности воздуха не более 80% при 25°С. Преобразователь предназначен для стационарного монтажа на стене в виде навесного шкафа (для преобразователей мощностью 5,5-90кВт) или на полу в виде напольных шкафов (для преобразователей мощностью 110-132кВт) при внешних источниках, создающих вибрации с частотой не выше 100 Гц (в соответствии с группой условий эксплуатации М2 по ГОСТ 17516.1). Рабочее положение преобразователя – вертикальное, при этом допускается отклонение от вертикали до 5 градусов в любую сторону. Место установки преобразователя должно быть защищено от попадания воды, эмульсии, масел и т.п. Окружающая среда должна быть невзрывоопасной, не содержащей агрессивных газов и паров в концентрациях, разрушающих изоляцию и металлы, не насыщенной токопроводящей пылью и водяными парами. Содержание нетокопроводящей пыли в помещении и в охлаждающем воздухе должно быть не более 0,7 мг/м3. По содержанию коррозионно-активных агентов допускается эксплуатация в промышленной атмосфере типа II по ГОСТ 15150. Отклонение напряжения и частоты питающей сети - в соответствии с ГОСТ 13109. Потребитель должен принять меры по ограничению перенапряжения в точке подключения преобразователя (и фильтра, при его наличии), вызванного грозовыми разрядами и коммутационными перенапряжениями на уровне 125% UНОМ длительностью не более 1 сек. - 20 - v3.3 Руководство по эксплуатации 1.8 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Преобразователь соответствует требованиям к помехоэмиссии ГОСТ Р 51317.6.4 и устойчив к электромагнитным помехам по ГОСТ Р 51317.6.2. по Однако на практике электромагнитная совместимость электропривода в целом зависит от условий и качества монтажа. Во многих случаях для минимизации влияния помех, генерируемых преобразователем, на работу различного рода оборудования, или, наоборот, защиты преобразователя от помех, необходимо применение дополнительных мер (прокладка кабелей, установка дополнительных устройств и т.д.). Ниже приведены общие рекомендации по подключению силовых и сигнальных цепей, обеспечивающие снижение уровня излучаемых помех и повышение помехозащищенности преобразователя. 1) Преобразователь частоты, двигатель, а также все дополнительное оборудование должны быть заземлены. Помимо защитной функции, правильное заземление также значительно улучшает электромагнитную совместимость привода. 2) Максимальная эффективность экранирования (как для предотвращения излучения помех, так и для защиты от них) достигается при непрерывной поверхности экранирования. Наилучший вариант экранирования – размещение оборудования в металлическом шкафу, при этом двери шкафа должны иметь надежный контакт с заземленным корпусом (например, с помощью плетеного медного экрана). 3) Подключение двигателя рекомендуется выполнять экранированным силовым кабелем (три фазы и нулевой проводник, плетеный медный экран). Экранирование также может быть выполнено с помощью металлических труб или каналов. Экран кабеля (или кабельный канал) по всей длине не должны иметь разрывов и должны быть заземлены с обеих сторон (подключены к клеммам заземления преобразователя и двигателя). При подключении экрана кабеля рекомендуется обеспечивать максимальный (360°) контакт экрана с заземленной поверхностью (например, с помощью монтажных скоб). Допускается скручивать проводники экрана в жгут, при этом длина жгута не должна превышать его 5кратной толщины. При подключении скрученными концами экрана эффект высокочастотного экранирования существенно снижается. Экраны кабелей питания могут использоваться в качестве проводников заземления, только если проводники экранов имеют соответствующие сечение и длину, отвечающие требованиям техники безопасности. 4) Подключение сигнальных цепей рекомендуется выполнять гибкими экранированными кабелями с многожильными проводниками. Для подключения аналоговых сигналов следует использовать экранированный кабель типа "витая пара". Подключение экрана сигнальных кабелей должно осуществляться только со стороны преобразователя. При этом для аналоговых сигналов и линий последовательной связи необходимо использовать специальные клеммы подключения экрана (клеммы 7 и 15, см. рисунок 2.4.1). 5) Для сигнальных кабелей необходимо придерживаться следующих правил: - аналоговые сигналы и линии последовательной связи должны прокладываться отдельными кабелями. Не рекомендуется одновременная передача по одному кабелю аналоговых и дискретных или релейных сигналов; - не допускается передача по одному кабелю сигналов 24В (в т.ч. сигналов дискретных входов) и сигналов 220В переменного тока (например, подключенных к релейным выходам). - 21 - Преобразователи частоты модификации 04 6) При прокладке силовые и сигнальные кабели необходимо разносить как можно дальше друг от друга. При параллельной прокладке кабелей расстояние между ними должно быть не менее 30см. Пересечение силовых и сигнальных кабелей рекомендуется выполнять под углом 90°. Помимо общих мер по обеспечению электромагнитной совместимости, в каждом конкретном случае при возникновении сбоев в работе оборудования из-за воздействия помех, необходимо анализировать схемы заземления и зануления оборудования, наличие дополнительных устройств и т.п. Возможно, что не все приведенные рекомендации применимы для конкретной ситуации. В зависимости от конкретной ситуации возможно применение различных мер. Например, при возникновении сбоев в показаниях ультразвукового расходомера, установленного на насосной станции с преобразователем частоты, могут применяться следующие меры: - подключение оборудования к контуру заземления в соответствии с требованиями, приведенными в разделе 2.3.3 настоящего руководства. При этом точки заземления двигателя и преобразователя должны быть разнесены с точкой заземления расходомера и первичного датчика (чтобы токи от преобразователя и двигателя по контуру заземления не влияли на заземление расходомера); - пространственное разнесение первичного датчика расхода, расходомера и преобразователя частоты; - установка ферритовых колец на входные и выходные кабели ПЧ. При этом обязательно в одно кольцо должны быть продеты все жилы кабеля, включая нейтраль (а не по кольцу на каждую фазу). Кроме того, для улучшения электромагнитной совместимости преобразователя с питающей сетью и нагрузкой может применяться дополнительное оборудование (см. раздел 2.5 настоящего руководства). - 22 - v3.3 Руководство по эксплуатации 2. УСТАНОВКА И МОНТАЖ 2.1 Общие рекомендации по установке Установка, настройка и обслуживание преобразователя должна производиться только квалифицированным техническим персоналом. Производите установку преобразователя в соответствии с данным руководством. Небрежное обращение может привести к повреждению преобразователя. Не бросайте преобразователь, не подвергайте его ударам и тряске при переноске. Помещение, где устанавливается преобразователь, должно соответствовать требованиям условий эксплуатации преобразователя (см. раздел 1.7). Поверхность, на которую устанавливается преобразователь, должна быть из невоспламеняющегося материала и иметь достаточную механическую прочность, чтобы выдержать вес преобразователя. При работе преобразователь нагревается, поэтому свободное пространство вокруг преобразователя должно составлять не менее 100 мм и гарантировать циркуляцию воздуха и охлаждение. При установке преобразователя в шкафу необходимо обратить внимание на эффективность охлаждения. Необходимо следить, чтобы поток воздуха от вентилятора шкафа проходил как можно ближе к преобразователю. Пример расположения преобразователя в шкафу приведен на рисунке 2.1.1а. Преобразователь должен быть размещен так, чтобы не попадать в поток воздуха от других преобразователей и тепловыделяющих элементов другого оборудования, в том числе от тормозных резисторов. Желательно избегать размещения одного преобразователя над другим или выдерживать при этом минимальное расстояние между блоками 300 мм. Пример расположения нескольких преобразователей в шкафу показан на рисунке 2.1.1б. Температура воздуха на входе преобразователя не должна превышать 40°С. Вентилятор принудительного охлаждения шкафа должен быть установлен так, чтобы получить максимальный обдув преобразователя. Производительность вентилятора принудительного охлаждения шкафа должна быть достаточной для обеспечения необходимого объема воздуха, потребляемого преобразователями. Объемы воздуха, потребляемого встроенными в преобразователи вентиляторами охлаждения, приведены в таблице 2.1.1. Для исключения рециркуляции нагретого воздуха снаружи и внутри шкафа рекомендуется устанавливать отражательные щитки. Рисунок 2.1.1 – Примеры размещения в шкафу: а) один преобразователь; б) несколько преобразователей - 23 - Преобразователи частоты модификации 04 Таблица 2.1.1 Номинальная активная мощность преобразователя 5,5-37 кВт 45-55 кВт 75-90 кВт 110-132 кВт Объем потребляемого воздуха 70 м3/ч 190 м3/ч 250 м3/ч 300 м3/ч 2.2 Порядок подключения Клеммы подключения силовых и сигнальных цепей находятся внутри преобразователя (см. рисунок 2.2.1). Для доступа к ним необходимо снять нижнюю часть передней панели преобразователя (для преобразователей мощностью 5,5-90кВт) или открыть двери передней панели (для преобразователей мощностью 110-132кВт). Порядок подключения преобразователя: 1. Подключите силовые кабели и дополнительное оборудование к преобразователю в соответствии с требованиями, изложенными в разделе 2.3 настоящего руководства. Дополнительное оборудование должно подключаться в соответствии с требованиями, изложенными в руководстве по эксплуатации этого оборудования. 2. Подключите сигнальные цепи в соответствии с требованиями, изложенными в разделе 2.4 настоящего руководства. 3. Убедитесь, что при подключении силовых и сигнальных цепей выполнены рекомендации по обеспечению электромагнитной совместимости, приведенные в разделе 1.8 настоящего руководства. Рисунок 2.2.1а – Расположение клемм подключения силовых и сигнальных цепей в преобразователях мощностью 5,5-37кВт - 24 - v3.3 Руководство по эксплуатации Рисунок 2.2.1б – Расположение клемм подключения силовых и сигнальных цепей в преобразователях мощностью 45-55кВт Рисунок 2.2.1в – Расположение клемм подключения силовых и сигнальных цепей в преобразователях мощностью 75-90кВт - 25 - Преобразователи частоты модификации 04 Рисунок 2.2.1г – Расположение клемм подключения силовых и сигнальных цепей в преобразователях мощностью 110-132кВт - 26 - v3.3 Руководство по эксплуатации 2.3 Подключение силовых цепей Рекомендуемая схема подключения силовых цепей приведена на рисунке 2.3.1. Необходимость использования элементов схемы определяется в зависимости от конкретного применения, в соответствии с рекомендациями, приведенными ниже. Подключение входного силового кабеля производить к клеммам преобразователя с маркировкой «ВХОД» U, V, W. Порядок чередования фаз входного кабеля значения не имеет. Подключение выходного силового кабеля производить к клеммам преобразователя с маркировкой «ВЫХОД» А, В, С. При первом подключении чередование фаз выходного силового провода произвольное. После проверки направления вращения двигателя, в случае, если оно неправильное, следует поменять местами две любые фазы выходного силового провода или изменить чередование фаз в меню управления преобразователем (см. п.3.1.1.5 "Чередование фаз"). Дополнительное оборудование, устанавливаемое на выходе преобразователя (см. раздел 2.5 настоящего руководства) должно подключаться в соответствии с требованиями, изложенными в руководствах по эксплуатации этого оборудования. ОСТОРОЖНО! Для преобразователей частоты исполнений 03, 04 и 05 (предназначенных для работы в сетях с изолированной нейтралью) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к клемме проводника нейтрали! ОСТОРОЖНО! Подключаемые кабели должны быть обесточены! Подключение следует производить только после остановки преобразователя. ОСТОРОЖНО! Недопустимо ошибочное подключение на выход преобразователя входного силового кабеля. Такое подключение приведет к выходу преобразователя из строя и снятию преобразователя с гарантии. При необходимости управления двигателем напрямую от сети (с шунтированием преобразователя) следует устанавливать выключатели или контакторы с механической блокировкой. - 27 - Преобразователи частоты модификации 04 а) – подключение преобразователя частоты (исполнения 00, 01, 02) в сетях с глухозаземленной нейтралью б) – подключение преобразователя частоты (исполнения 03, 04, 05) в сетях с изолированной нейтралью Рисунок 2.3.1 – Схема подключения силовых цепей - 28 - v3.3 Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Подключение преобразователя к сети переменного тока 380В должно осуществляться через специальную защитную и коммутационную аппаратуру (автоматический выключатель, магнитный пускатель). ВНИМАНИЕ! Не допускается подключение к выходу преобразователя конденсаторов для компенсации реактивной мощности. ВНИМАНИЕ! Не допускается подключение к выходу преобразователя помехоподавляющих фильтров, ограничителей импульсных помех и других устройств, не предназначенных для работы с частотно-регулируемым приводом. ВНИМАНИЕ! Следите, чтобы обрезки провода при монтаже не попадали внутрь корпуса преобразователя. Это может привести к срабатыванию защит и/или выходу преобразователя из строя и снятию его с гарантии. ОСТОРОЖНО! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить проверку сопротивления изоляции двигателя без отключения его от преобразователя! В противном случае возможен выход преобразователя из строя и снятие преобразователя с гарантии. Измерение сопротивления изоляции преобразователя должно проводиться только представителями сервисной службы предприятия-изготовителя в соответствии с рекомендованной методикой! - 29 - Преобразователи частоты модификации 04 2.3.1 Управление питанием преобразователя Автоматический выключатель необходим для подачи питания и защиты преобразователя. Номинальный ток для автоматического выключателя не должен превышать номинальный ток преобразователя более чем в 1,5-2 раза, в противном случае не будет обеспечиваться надлежащая защита. Рекомендуется использовать автоматические выключатели с характеристикой электромагнитного расцепителя "В" (ток мгновенного расцепления 3…5 IНОМ). В случае, если питание преобразователя должно включаться и отключаться согласно заданной последовательности работы, рекомендуется также устанавливать магнитный пускатель или контактор. Рекомендуемые типы автоматических выключателей и магнитных пускателей приведены в таблице 2.3.1. ВНИМАНИЕ! Не используйте автоматический выключатель с приводом ручного непосредственного действия для подачи питания преобразователя! При необходимости обеспечения дистанционного включения питания преобразователя рекомендуется устанавливать автоматический выключатель с приводом дистанционного управления. ВНИМАНИЕ! Не допускается управление штатным пуском и остановом преобразователя с помощью подачи и снятия напряжения! Частые переключения питания могут привести к неисправности преобразователя! 2.3.2 Защита от коротких замыканий и перегрузки по току Преобразователь содержит встроенные защиты от токовой перегрузки и коротких замыканий в выходных цепях. Для обеспечения защиты оборудования от коротких замыканий в преобразователе, установите автоматический выключатель и/или быстродействующий предохранитель. Рекомендуется использование быстродействующих предохранителей типа aR, gR или grL с высокой отключающей способностью и предназначенных для защиты полупроводниковых приборов. Рекомендуемые параметры предохранителей приведены в таблице 2.3.2. - 30 - v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 2.3.1 Номинальная активная мощность преобразователя 5,5 кВт 7,5 кВт 11 кВт 15 кВт 18,5 кВт 22 кВт 30 кВт 37 кВт 45 кВт 55 кВт 75 кВт 90 кВт 110 кВт 132 кВт Тип выключателя автоматического UНОМ ~380В (перем) ВА 47-29 ВА 47-29 ВА 47-29 ВА 47-29 ВА 47-29 ВА 47-29 ВА 47-100 ВА 47-100 ВА 57-35 ВА 57-35 ВА 57-35 ВА 57-35 ВА 52-37 Iн=16 А Iн=20 А Iн=32 А Iн=40 А Iн=50 А Iн=63 А Iн=80 А Iн=100 А Iн=125А Iн=160А Iн=200А Iн=250А Iн=320А Тип магнитного пускателя UКАТ ~220В (перем) ПМУ1210М ПМУ1810М ПМУ2510М ПМУ3210М ПМУ4011М ПМУ5011М ПМУ6511М ПМУ8011М ПМУ10022М ПМУ15022М ПМУ17022М ПМУ20022М ПМУ30022М Таблица 2.3.2 Номинальная активная мощность преобразователя 5,5 кВт 7,5 кВт 11 кВт 15 кВт 18,5 кВт 22 кВт 30 кВт 37 кВт 45 кВт 55 кВт 75 кВт 90 кВт 110 кВт 132 кВт Номинальный ток предохранителя, А Защитный показатель предохранителя I2t, не более 25 32 50 63 80 100 125 160 200 315 400 400 630 630 4000 10000 120000 240000 300000 245000 - 31 - Преобразователи частоты модификации 04 2.3.3 Рекомендации по выбору и прокладке силового кабеля Для предотвращения поражения электрическим током корпус преобразователя и электродвигателя необходимо заземлить. Для заземления необходимо использовать соответствующий винт или болт, находящийся на боковой панели корпуса преобразователя (см. рисунок 2.2.1) и имеющий маркировку . Сечение проводника 2 заземления должно быть не менее 4мм для медного проводника и не менее 6мм2 для алюминиевого. Рекомендуется использование проводников заземления сечением, равным сечению силовых кабелей. Для улучшения электромагнитной совместимости точка заземления должна быть как можно ближе к преобразователю; сопротивление цепи заземления должно составлять не более 4 Ом. Не допускается последовательное соединение заземляющих выводов преобразователей и/или других устройств. Также не должно образовываться замкнутых контуров заземления. Рисунок 2.3.2 – Схемы подключения заземления Экраны кабелей питания могут использоваться в качестве проводников заземления, только если проводники экранов имеют соответствующие сечение и длину, отвечающие требованиям техники безопасности. Подключение питающей сети может осуществляться: - кабелем с четырьмя проводниками (три фазы и нулевой проводник), наличие экрана необязательно; -четырьмя изолированными проводниками, проложенными в кабельном канале. При наличии экрана кабеля и его заземлении, а также при заземлении кабельного канала обязательно должны быть заземлены обе стороны. Одностороннее заземление ухудшит электромагнитную совместимость преобразователя с питающей сетью. Сечение проводников подключения питающей сети должно выбираться исходя из номинального тока преобразователя и условий прокладки кабеля в соответствии с требованиями "Правил устройства электроустановок". - 32 - v3.3 Руководство по эксплуатации Подключение двигателя рекомендуется выполнять экранированным силовым кабелем (три фазы и нулевой проводник, плетеный медный экран). Экранирование также может быть выполнено с помощью металлических труб или каналов. Экран кабеля (или кабельный канал) по всей длине не должны иметь разрывов и должны быть заземлены с обеих сторон (подключены к клеммам заземления преобразователя и двигателя). Сечение проводников подключения двигателя должно выбираться исходя из номинального тока преобразователя и условий прокладки кабеля в соответствии с требованиями "Правил устройства электроустановок". Падение напряжения в кабеле не должно превышать 2%. При больших падениях напряжения в кабеле возможно снижение момента электродвигателя, особенно на низких частотах. Длина кабеля прямого подключения двигателя не должна превышать 50 метров. Если длина кабеля составляет от 50 до 200 метров, необходима установка выходного дросселя. При длине кабеля более 200м необходима установка выходного синусного фильтра. В случае параллельного подключения к выходу преобразователя нескольких двигателей учитывается суммарная длина кабелей. Силовые кабели должны иметь изоляцию, соответствующую напряжению не менее 600В и выдерживать температуру не менее 75°С. Со стороны преобразователя силовые кабели должны иметь наконечники с изоляцией типа "манжета". Затягивать клеммы необходимо с рекомендуемым моментом. Неплотная затяжка может быть причиной неправильной работы и привести к повреждению преобразователя и снятию его с гарантии. Слишком сильная затяжка может повредить клеммную колодку. Рекомендуемые сечения кабелей и момент затяжки приведены в таблице 2.3.3. Таблица 2.3.3 - Рекомендуемые сечения кабелей и моменты затяжки клемм Номинальная Сечение силового кабеля, мм2 Размер Момент затяжки, активная клеммного винта Н·м мощность медь алюминий преобразователя 5,5 кВт М6 5,4 2,0 2,5 7,5 кВт М6 5,4 2,0 2,5 11 кВт М6 5,4 2,5 4,0 15 кВт М6 5,4 6,0 6,0 18,5 кВт М6 5,4 6,0 10,0 22 кВт М6 5,4 10,0 16,0 30 кВт М6 5,4 16,0 16,0 37 кВт М6 5,4 16,0 25,0 45 кВт М6 5,4 25,0 35,0 55 кВт М6 5,4 35,0 50,0 75 кВт М8* 14,0 50,0 70,0 90 кВт М8* 14,0 70,0 95,0 110 кВт М10 25,0 95,0 120,0 132 кВт М10 25,0 120,0 2х70,0** Примечание: * внутренний шестигранник для затяжки винта ** подключение двумя кабелями указанного сечения - 33 - Преобразователи частоты модификации 04 2.3.4 Подключение нескольких двигателей к одному преобразователю В случае параллельного подключения к выходу преобразователя нескольких электродвигателей необходимо учитывать следующие особенности: · при выборе дополнительного оборудования необходимо учитывать суммарную длину кабелей подключения двигателей; · суммарная мощность подключенных двигателей не должна превышать номинальной выходной мощности преобразователя, а суммарный ток двигателей не должен превышать номинального тока преобразователя; · в настройках параметров двигателя необходимо установить значение номинального тока равным суммарному току двигателей; · выходной ток преобразователя распределяется между параллельно включенными двигателями в соответствии с нагрузкой и параметрами каждого из двигателей, поэтому встроенные в преобразователь функции максимально-токовой и тепловой (время-токовой) защиты двигателя в таком случае не обеспечивают защиты каждого двигателя по отдельности. Индивидуальная защита двигателей от перегрузки должна осуществляться отдельными термореле; · функция "подхват" (поиска частоты вращения при включении на вращающийся двигатель) должна быть отключена. - 34 - v3.3 Руководство по эксплуатации 2.4 Подключение сигнальных цепей Контроллер преобразователя имеет в своем составе модуль взаимодействия с внешними управляющими сигналами. Подключение к модулю осуществляется с использованием разъемов, расположенных внутри преобразователя. Расположение и функциональное назначение клемм приведено на рисунке 2.4.1 и в таблице 2.4.1. Максимальное сечение соединительных проводов 1,5мм2 (AWG16), максимальный момент затяжки 0,4Н·м. Для затяжки винтов необходима отвертка типа "—" с шириной лезвия 2мм. Рисунок 2.4.1 – Расположение клемм подключения сигнальных цепей на плате контроллера управления Подключение сигнальных цепей рекомендуется выполнять гибкими экранированными кабелями с многожильными проводниками. Для подключения аналоговых сигналов следует использовать экранированный кабель типа "витая пара". Рекомендации по подключению экрана кабеля, а также по прокладке сигнальных кабелей приведены в разделе 1.8 настоящего руководства. Для сигнальных кабелей необходимо придерживаться следующих правил: - аналоговые сигналы и линии последовательной связи должны прокладываться отдельными кабелями. Не рекомендуется одновременная передача по одному кабелю аналоговых и дискретных или релейных сигналов. - не допускается передача по одному кабелю сигналов 24В (в т.ч. сигналов дискретных входов) и сигналов 220В переменного тока (например, подключенных к релейным выходам). При прокладке силовые и сигнальные кабели необходимо разносить как можно дальше друг от друга. При параллельной прокладке силовых и сигнальных кабелей расстояние между ними должно быть не менее 30см. Пересечение силовых и сигнальных кабелей рекомендуется выполнять под углом 90°. ОСТОРОЖНО! Подключение сигнальных цепей необходимо проводить при отключенном питании входных и выходных устройств! - 35 - Преобразователи частоты модификации 04 Таблица 2.4.1 – Назначение и характеристики клемм подключения сигнальных цепей Клемма Характеристика Функциональное назначение Схема № Функция 6 A Сигнальная линия Разъем интерфейса RS-485 со встроенными Экранирующая отключаемыми согласующими резисторами. оплетка кабеля Подключение пульта дистанционного рис. RS-485 управления (ПДУ) или внешних управляющих 7 экран 2.4.2 (подключается только контроллеров. со стороны Протокол и параметры связи программируются преобразователя) п.3.7 "Настройки связи". 8 В Сигнальная линия Выход источника Подключение питания внешних устройств 9 +24В питания 24В 120мА (например, датчика обратной связи) Подключение питания внешних устройств Выход источника 10 +10В (например, резистивного аналогового питания 10В 10мА задатчика) Вход Ain1 (0...10В) 11 Ain1_V Подключение входных аналоговых сигналов Rвх=21 кОм (датчиков обратной связи, резистивных Вход Ain2 (0...10В) рис. 12 Ain2_V аналоговых задатчиков и т.п.). Rвх=21 кОм 2.4.3 Вход Ain1 (0...20мА) Не допускается одновременное 13 Ain1_I рис. Rвх=220 Ом подключение сигналов (0…10В) и (0…20мА) 2.4.4 Вход Ain2 (0...20мА) к одному входу. 14 Ain2_I Rвх=220 Ом Подключение экранирующей оплетки кабеля Экранирующая 15 экран аналоговых сигналов. Подключается только со оплетка кабеля Ain стороны преобразователя. Общие точки источников питания для 16 Общая точка 0В дискретных входов и для аналоговых входов 17 источника питания объединяются внутри преобразователя. Din 1 18 Прием управляющих сигналов от устройств Din 2 19 Дискретные входы автоматики. Уровень активного сигнала на Din 3 20 типа "сухой контакт" с входах программируется п.3.5.2 "Дискретные Din 4 21 групповой входы". Функциональное назначение каждого Din 5 22 гальванической рис. Din 6 23 развязкой, (24В, 8мА) дискретного входа программируется п.3.5.2.5 2.4.5 Din 7 24 "Функц. блоки дискр. вх." Din 8 25 Общие точки источников питания для Общая точка 26 0В дискретных входов и для аналоговых входов источника питания объединяются внутри преобразователя. Реле 1 Дискретные входы Аналоговые входы RS-485 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1-NO ~250VAC, 3A 1-COM или 1-NC 30VDC, 3A 2-NO ~250VAC, 3A 2-COM или 2-NC 30VDC, 3A 3-NO ~250VAC, 3A 3-COM или 3-NC 30VDC, 3A Реле 3 Релейные выходы. Функциональное назначение выходов программируется п.3.5.3 "Релейные выходы". В нормальном состоянии (при отключенном питании преобразователя) замкнуты контакты NC и COM. Реле 2 рис. 2.4.6 - 36 - v3.3 Руководство по эксплуатации а) Подключение согласующего резистора (терминатора) необходимо при наличии помех в линии связи и/или при длинном кабеле, если 33003300 длина кабеля ( м) > . скорость связи (бит / с) Подключение резисторов защитного смещения необходимо для снижения уровня помех. Терминаторы и резисторы защитного смещения (при необходимости) должны устанавливаться на обоих концах кабеля в случае наличия в сети двух устройств, и на двух наиболее удаленных друг от друга концах кабеля в случае наличия в сети нескольких устройств. б) Рисунок 2.4.2 –Подключение интерфейса RS-485: а) схема подключения; б) расположение перемычек включения согласующего резистора и резисторов защитного смещения Рисунок 2.4.3 – Пример подключения входов напряжения: а) резистивный задатчик; б) аналоговый задатчик с выходом напряжения -10…+10В; в) аналоговый задатчик с выходом напряжения 0…10В - 37 - Преобразователи частоты модификации 04 Рисунок 2.4.4 – Пример подключения датчиков обратной связи: а) датчик с выходом тока (0…5мА или 4…20мА) и четырехпроводным подключением; б) датчик с выходом тока (0…5мА или 4…20мА) и двухпроводным подключением Рисунок 2.4.5 – Пример подключения дискретных входов типа "сухой контакт" Сигналы на дискретных входах могут формироваться как нормально разомкнутыми, так и нормально замкнутыми контактами. При этом необходимо: - для нормально разомкнутых контактов установить в п.3.5.2 "Дискретные входы" настройку "активация при замыкании"; - для нормально замкнутых контактов установить в п.3.5.2 "Дискретные входы" настройку "активация при размыкании"; Рисунок 2.4.6 – Пример подключения релейных выходов - 38 - v3.3 Руководство по эксплуатации 2.5 Выбор и подключение дополнительного оборудования ВНИМАНИЕ! Выбор дополнительного оборудования должен производиться квалифицированным персоналом с учетом условий эксплуатации преобразователя! 2.5.1 Улучшение электромагнитной совместимости Для улучшения электромагнитной совместимости к преобразователю может подключаться следующее дополнительное оборудование: Сетевые дроссели позволяют обеспечить лучшую защиту преобразователя от сетевых перенапряжений и уменьшить гармоники тока, потребляемого преобразователем из сети. Использование сетевых дросселей особенно рекомендуется в следующих случаях: · при параллельном включении нескольких преобразователей с близко расположенными Рисунок 2.5.1 соединениями; · при наличии в сети питания значительных помех от другого оборудования; · при асимметрии (дисбалансе) напряжения питания между фазами более 2% номинального напряжения; · мощность питающей сети в 10 и более раз превышает мощность преобразователя (питание преобразователя от линии с низким полным сопротивлением) или происходят быстрые изменения мощности питающей сети; · при установке большого количества преобразователей на одной линии; · для уменьшения перегрузки конденсаторов, повышающих cosϕ, если установка оснащена батареей конденсаторов для повышения коэффициента мощности. Пассивный фильтр позволяет обеспечить уровень гармоник тока, потребляемого из сети, меньше 16% или 10%, в зависимости от исполнения фильтра. Пассивный фильтр не может применяться в системах питания с изолированной нейтралью! При использовании пассивного фильтра питающая сеть оказывается подключенной к потенциалу земли через конденсаторы фильтра, что опасно и может стать причиной повреждения привода. Рисунок 2.5.2 - 39 - Преобразователи частоты модификации 04 Входной фильтр подавления радиопомех предназначен для уменьшения наведенного излучения в сети ниже пределов, установленных стандартом EN 55011, группа 1, класс A или B (2). Фильтры не могут применяться в сетях и изолированной нейтралью. Входной фильтр не может применяться в системах питания с изолированной нейтралью! При использовании входного фильтра питающая сеть оказывается подключенной к потенциалу земли через конденсаторы фильтра, что опасно и может стать причиной повреждения привода. Рисунок 2.5.3 2.5.2 Улучшение совместимости с сетью и нагрузкой Для улучшения совместимости преобразователя с питающей сетью и с двигателем, увеличения ресурса преобразователя и обеспечения работы в режиме динамического торможения к преобразователю может подключаться следующее дополнительное оборудование: Дроссель звена постоянного тока необходим для снижения пульсаций выходного тока и уменьшения гармоник тока, потребляемого из сети. Кроме того, наличие дросселя звена постоянного тока позволяет увеличить ресурс силовых конденсаторов звена постоянного тока, а, следовательно, и ресурс преобразователя в целом. Коэффициент мощности преобразователя нормируется только при наличии дросселя звена постоянного тока. Рекомендуемые дроссели звена постоянного тока приведены в таблице 2.5.1. Рисунок 2.5.4 Тормозной резистор является дополнительным устройством, которое превращает в тепло избыточную мощность, возникающую при торможении двигателя, управляемого от преобразователя частоты. Тормозной резистор, как правило, необходим для реализации режима торможения с относительно высоким темпом, особенно в случае механизмов с большим моментом инерции (вентиляторы, центрифуги), а также в механизмах с периодической сменой двигательного и генераторного режима Рисунок 2.5.5 (например, станки-качалки). Выбор параметров тормозного резистора осуществляется в соответствии с конкретными условиями работы привода. Общие рекомендации по выбору тормозного резистора приведены в таблице 2.5.1 (минимальное сопротивление тормозного резистора соответствует максимальной мощности торможения). Торможение с высоким темпом при отсутствии тормозного резистора или при некорректном выборе параметров тормозного резистора может привести к аварийному отключению преобразователя с кодом "Высокое Udc". - 40 v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 2.5.1 Номинальная активная мощность преобразователя 5,5кВт 7,5кВт 11кВт 15кВт 18,5кВт 22кВт 30кВт 37кВт 45кВт 55кВт 75кВт 90кВт 110кВт 132кВт Дроссель звена постоянного тока параметры дросселя рекомендуемый дроссель Schneider Electric Минимальное сопротивление тормозного резистора, (Uраб>660В) 1,2 мГн 44 А VW3 A4 508 16,5 Ом 13,2 Ом 0,52 мГн 84 А VW3 A4 510 8,8 Ом 13,2 Ом 8,8 Ом 4,6 Ом 0,22 мГн 171 А 0,11 мГн 230 А VW3 A4 511 — встроен в преобразователь Дроссель двигателя необходим при длине кабеля между преобразователем и двигателем от 50 до 200м. Дроссель двигателя позволяет: · ограничить скорость нарастания выходного напряжения (dV/dt) до значения 500 В/мкс; · ограничить пиковые перенапряжения на Рисунок 2.5.6 двигателе до безопасных значений и снизить риск повреждения изоляции двигателя; · отфильтровать помехи, обусловленные срабатыванием контактора, находящегося между фильтром и двигателем; · уменьшить ток утечки на землю двигателя. Выходной синусный фильтр используется в случаях, требующих: · большой длины кабелей между преобразователем и двигателем (от 200 до 1000м); · применения промежуточного трансформатора между преобразователем и двигателем; · параллельного включения нескольких двигателей на выходе преобразователя. Рисунок 2.5.7 Выходной синусный фильтр не может применяться в системах питания с изолированной нейтралью! При использовании фильтра выход преобразователя оказывается подключенным к потенциалу земли через конденсаторы фильтра, что опасно и может стать причиной повреждения привода. - 41 - Преобразователи частоты модификации 04 2.5.3 Модули функционального расширения В преобразователь может быть установлено до 3 модулей функционального расширения (см. таблицу 2.5.2). Список модулей расширения, доступных для заказа в настоящий момент, уточняйте на сайте предприятия www.etx.ru. Слоты подключения плат расширения расположены на контроллере преобразователя. Для доступа к слотам подключения модулей расширения необходимо снять нижнюю и верхнюю части лицевой панели преобразователя (см. рисунок 2.2.1) Установка модуля расширений должна производиться только при отключенном преобразователе в соответствии с инструкцией по эксплуатации модуля. При установке модуля расширения в меню преобразователя отображается пункт п.3.5.4 "Модули расширения" с соответствующими настройками. Описание настроек модуля расширения приведено в руководстве по эксплуатации модуля. Таблица 2.5.2 Наименование модуля расширения ExtBrd_AIN2 Функциональное назначение 2 аналоговых входа с групповой гальванической развязкой: - 0…20мА (RВХ = 220 Ом, макс. неразрушающий ток 30мА) - 0…10В (RВХ = 21 кОм, макс. неразрушающее напряжение 24В) 8 дискретных входов с групповой гальванической развязкой (конфигурируемые: беспотенциальные, типа "сухой контакт" или потенциальные (16-24В, втекающий ток 8мА)) 3 релейных выхода (~250VAC, 3A или 30VDC, 3A) с нормально замкнутыми и нормально разомкнутыми контактами 8 дискретных выходов типа "открытый коллектор" с групповой гальванической развязкой (24В, 50мА) подключение датчика скорости вращения двигателя (типа "инкрементальный энкодер" с выходами "открытый коллектор" или "Push-Pull" 24В) 2 токовых выхода 4…20мА с индивидуальной гальванической развязкой подключение двух датчиков температуры типа PT100 (двух- или четырехпроводное подключение) подключение преобразователя частоты к персональному компьютеру с интерфейсом USB Преобразователь протоколов ModBus – ProfiBus DP (физический интерфейс RS485) ExtBrd_DINPA8 ExtBrd_DOut3 ExtBrd_DOut8 ExtBrd_Enc ExtBrd_Aout2 ExtBrd_PT100x2 ExtBrd_USB1 ExtBrd_ProfiBUS - 42 - v3.3 Руководство по эксплуатации 2.6 Пробное включение 2.6.1 Проверка подключения Перед первым включением преобразователя необходимо тщательно проверить выполнение следующих требований: · подключение силовых цепей преобразователя осуществлено в соответствии с требованиями, приведенными в разделе 2.3 настоящего руководства; силовые кабели правильно присоединены и надежно зафиксированы; · подключение дополнительного оборудования к преобразователю осуществлено в соответствии с требованиями, изложенными в руководствах по эксплуатации этого оборудования и в разделах 2.3 и 2.4 настоящего руководства; · подключение сигнальных цепей преобразователя осуществлено в соответствии с требованиями, приведенными в разделе 2.4 настоящего руководства и в соответствии с конкретным объектом применения преобразователя; · отсутствуют короткие замыкания во входных и выходных силовых и сигнальных цепях; · преобразователь заземлен. Если преобразователь не использовался длительное время или с момента отгрузки до первого включения прошло более 6 месяцев, необходимо выполнить рекомендации, приведенные в разделе 2.6.3 настоящего руководства. 2.6.2 Проверка работы и настройка основных параметров Первое включение преобразователя рекомендуется производить при отключенном двигателе (отсоединенных выходных силовых кабелях). После подачи силового питания и включения преобразователя необходимо убедиться в том, что отсутствуют аварийные ситуации и преобразователь находится в режиме "останов" (индикатор "РАБОТА" мигает, остальные индикаторы не горят, см. раздел 3.2 настоящего руководства). В случае если преобразователь находится в другом состоянии, необходимо перевести его в состояние "останов" двойным нажатием на пульта управления. кнопку В случае наличия аварийных ситуаций необходимо обратиться к разделу 5 руководства. Перед настройкой преобразователя для конкретного применения рекомендуется осуществить сброс всех настроек в значения по умолчанию (см. п.3.9 "Упр.настройками"). При настройке необходимо обратить особое внимание на следующие установки: · Для корректной работы встроенных защитных функций установленное значение номинального тока двигателя (см. п.3.2.2 "Ном.ток") должно соответствовать номинальному току подключенного двигателя; при подключении к одному преобразователю нескольких двигателей, установленный номинальный ток должен быть равен сумме номинальных токов двигателей. · Установки защит двигателя (см. п.3.3.3 "Защиты") должны соответствовать конкретному применению преобразователя. Для обеспечения устойчивой и безопасной работы двигателя может возникнуть необходимость настройки минимальной и максимальной допустимой частот вращения вала двигателя - 43 - Преобразователи частоты модификации 04 (см. п.3.1.1.2 "Мин.частота" и п.3.1.1.3 "Макс.частота"), а также резонансных частот привода (см. п.3.1.1.6 "Резонансные частоты"). · При настройке параметров работы преобразователя особое внимание уделите функциям, которые могут повлиять на безопасность работы привода в целом (например, автоматический перезапуск и разрешение реверсирования). После успешного первого включения преобразователя при отключенном двигателе и осуществления всех указанных выше настроек необходимо подключить выходные силовые кабели к двигателю и/или дополнительному оборудованию, установленному на выходе преобразователя. Первый запуск преобразователя с подключенным двигателем рекомендуется производить при установленных источнике команд "пульт" и источнике уставки "пульт" (см. п.2 "Настройка режима"). При этом рекомендуется задать малую уставку частоты (например, 5Гц). После подачи команды "пуск" двойным нажатием кнопки пульта управления необходимо убедиться в правильном направлении вращения подключенного двигателя. В случае неверного направления вращения необходимо изменить заданную последовательность чередования фаз выходного напряжения (см. п.3.1.1.5 "Чередование фаз"), или поменять местами две любые фазы выходного силового провода. При пробном запуске преобразователя необходимо обращать особое внимание на следующее: · привод не должен производить чрезмерных шумов и вибраций; · величина тока двигателя не должна превышать номинального значения; · изменение задания выходной частоты должно вызывать изменение скорости вращения двигателя в установленном допустимом диапазоне частот вращения от минимальной до максимальной. После успешного осуществления пробного запуска для получения желаемых характеристик привода следует осуществить настройку всех параметров работы преобразователя, а также всех дополнительных защитных функций. Подробное описание и рекомендации по настройке параметров работы и защитных функций приведены в разделе 3.7 настоящего руководства для соответствующих пунктов меню пульта управления. Примеры настройки преобразователя для некоторых типовых применений приведены в разделе 4 настоящего руководства. Для предотвращения несанкционированного изменения настроек преобразователя рекомендуется использовать встроенную систему разграничения уровней доступа. 2.6.3 Включение преобразователя после длительного простоя Если преобразователь не использовался длительное время (более 6 месяцев) или с момента отгрузки до первого включения прошло более 6 месяцев необходимо осуществить операцию формовки конденсаторов звена постоянного тока преобразователя. Формовка осуществляется путем подачи напряжения питания преобразователя при отсоединенных выходных силовых кабелях и выдержки преобразователя под напряжением в течение 1 часа. При этом преобразователь должен находиться в состоянии "останов". - 44 - v3.3 Руководство по эксплуатации 3. УПРАВЛЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ 3.1 Способы управления и настройки Управление и настройка преобразователя может производиться одним из следующих способов: · с местного пульта управления, расположенного на передней панели преобразователя (для исполнений преобразователя 00, 01, 03 и 04); · с пульта дистанционного управления (ПДУ), представляющего собой выносной блок, подключаемый с помощью специального кабеля к каналу связи RS-485; · от внешней системы управления или персонального компьютера (используется канал связи RS-485). Текущие настройки преобразователя могут быть сохранены в памяти контроллера и загружены из нее. Возможно сохранение до двух наборов настроек (профилей). Кроме того, возможен сброс всех настроек в значения по умолчанию (заводские настройки). Местный пульт управления является съемным и при необходимости может быть демонтирован с передней панели преобразователя. При отсутствии местного пульта управления преобразователь частоты продолжит работать в соответствии с заданными настройками; при этом конфигурирование и диагностика режимов работы преобразователя может осуществляться с пульта дистанционного управления или от внешней системы управления по каналу связи RS-485. Описание протокола связи ModBus, используемого в преобразователе, предоставляется потребителю по запросу, а также может быть загружено с сайта производителя www.etx.ru. - 45 - Преобразователи частоты модификации 04 3.2 Местный пульт управления Преобразователь может комплектоваться местным пультом управления в одном из следующих вариантов: · с поворотным энкодером управления – исполнения преобразователя 01 и 04 (см. рисунок 3.2.1а); · с управляющими кнопками – исполнения преобразователя 00 и 03 (см. рисунок 3.2.1б). а) б) Рисунок 3.2.1 - Пульт управления а) с энкодером управления (исполнения преобразователя 01 и 04); б) с управляющими кнопками (исполнения преобразователя 00 и 03) При включении преобразователя на экран пульта управления выводится главное меню. В меню имеется строка функций и строка статуса. Строка функций содержит три поля функциональных команд, доступных в текущий момент для выполнения кнопкой выбора, расположенной под соответствующим полем. Строка состояния имеет три поля, в которых отображаются значения текущих параметров преобразователя, выбранных пользователем (см. п.5.3 "Строка состояния"). Пример строки функций и строки состояния показан на рисунке 3.2.1б. При нажатии кнопки "Инфо" или (при нахождении в главном меню), а также если в течение заданного времени не будет нажата ни одна кнопка, то отображается экран состояния (пример экрана состояния показан на рисунке 3.2.1а). На экране состояния крупным шрифтом отображаются поля, заданные для отображения в строке состояния. Выход из экрана состояния осуществляется при нажатии на любую кнопку. Для дисплея пульта управления могут быть настроены яркость и контрастность, а также автоматическое отображение экрана состояния и автоматическое гашение подсветки дисплея в случае длительного отсутствия нажатия на кнопки (см. п.5.4 "Настройки экрана"). Световые индикаторы "РЕЖИМ", "АВАРИЯ" и "РАБОТА" отображают состояние преобразователя в соответствии с таблицей 3.2.1. - 46 - v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 3.2.1 Состояние преобразователя Индикация в строке состояния Индикатор РЕЖИМ АВАРИЯ РАБОТА (желтый) (красный) (зеленый) Преобразователь остановлен. Преобразователь остановлен. Ожидание паузы повторного включения. Преобразователь готов к работе. Производится поиск скорости вращения двигателя. Преобразователь работает, но не вышел на режим. Преобразователь работает, вышел на режим. Останов Ожидание Готовность Подхват Работа Работа Возникла аварийная ситуация "НИЗКОЕ Uвх". Осуществляется питание преобразователя Удержание за счет кинетической энергии привода. Поступила команда "останов". Осуществляется торможение двигателя. Возникла аварийная ситуация, требующая реакции "штатный останов". Осуществляется торможение двигателя. Преобразователь остановлен и заблокирован. Пуск двигателя запрещен. Авария. Критическая авария. Преобразователь остановлен. Ожидание паузы повторного включения после аварии. Нет связи пульта с контроллером преобразователя. Преобразователь переведен в сервисный режим. - индикатор не горит - индикатор мигает - индикатор горит - индикаторы мигают поочередно Торможение Торможение Блокировка Авария Кр.авария Ожидание Нет связи Сервис - 47 - Преобразователи частоты модификации 04 3.3 Управление пуском и остановом преобразователя Для управления преобразователем предусмотрены следующие команды: - ПУСК, - РЕВЕРС, - СТОП, - ЭКСТРЕННЫЙ СТОП, - СБРОС АВАРИИ. Команды могут поступать от следующих источников: - пульт управления; - внешняя сеть; - дискретные входы; - расписание. Команда "ПУСК" приводит к запуску преобразователя в работу (при отсутствии аварийных ситуаций и команд "СТОП" или "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП"). Команда "РЕВЕРС" приводит к изменению знака уставки частоты (см. рисунок 3.3.1). Например, если задана уставка 29Гц, то при поступлении команды "РЕВЕРС" преобразователь частоты перейдет на частоту –29Гц; и наоборот, если задана уставка –35Гц то преобразователь перейдет на частоту 35Гц. В том случае, если реверсирование запрещено (см. п.3.1.1.4 "Разрешенные направления" – установка "только прямое" или "только обратное"), то при поступлении команды "РЕВЕРС" выходная частота преобразователя будет снижена до нуля в соответствии с заданной характеристикой разгона/торможения. Команды "ПУСК" и "РЕВЕРС" принимаются преобразователем только от выбранного источника команд. Выбор текущего источника команд осуществляется в п.2.5 "Источник команд", а также по сигналам на дискретных входах и по заданному расписанию. Рисунок 3.3.1 - Команда "РЕВЕРС" при неизменном значении задания частоты Команда "СТОП" приводит к останову преобразователя в соответствии с заданными настройками останова. Команда "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" приводит к отключению преобразователя и останову двигателя самовыбегом. Обе эти команды приводят к блокировке последующего пуска преобразователя до тех пор, пока они будут активны. Для удобства пользователя предусмотрена возможность просмотра источников активных команд "СТОП" и "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" (см. п.1.3 "Активные команды СТОП"). - 48 v3.3 Руководство по эксплуатации Команда "СБРОС АВАРИИ" приводит к очистке флага "ручной сброс аварии" и восстановлению максимального заданного количества попыток перезапуска. Команды "СТОП", "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" и "СБРОС АВАРИИ" принимаются преобразователем от любого источника команд, независимо от выбранного в п.2.5 "Источник команд". Команды "ПУСК" и "СТОП" ("ЭКСТРЕННЫЙ СТОП") от любого источника команд (кроме пульта управления) могут формироваться независимо друг от друга, т.е.все команды могут быть одновременно активны или не активны. Логика обработки команд "Пуск", "Стоп" и "Экстренный стоп" поясняется на рисунке 3.3.2 и в таблице 3.3.1. Рисунок 3.3.2 Таблица 3.3.1 Команда Пуск Стоп Экстренный стоп 0 1 Х Х 0 0 1 Х 0 0 0 1 Реакция преобразователя Преобразователь сохраняет предыдущее состояние. Пуск преобразователя в работу Останов преобразователя в соответствии с настройками для штатного останова. Блокировка пуска преобразователя. Отключение преобразователя и останов двигателя самовыбегом. Блокировка пуска преобразователя. 0 – команда неактивна, 1 – команда активна, Х – любое состояние Для пульта управления предусмотрена упрощенная логика формирования данных команд. Формируя команду "ПУСК", пульт управления автоматически снимает свои команды "СТОП" и "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП", и наоборот. Команда "ПУСК" от пульта управления формируется при двойном нажатии на кнопку . Если команда "ПУСК" от пульта уже была сформирована, то при нажатии выводится соответствующее сообщение и появляется возможность на кнопку снятия команды "ПУСК" от пульта (кнопка "Выкл.ПУСК"). Команда "СТОП" от пульта управления формируется при двойном нажатии на кнопку . При этом будет осуществляться штатный останов преобразователя в соответствии с заданными настройками останова. - 49 - Преобразователи частоты модификации 04 Если команда "СТОП" от пульта уже была сформирована, то при нажатии на кнопку выводится соответствующее сообщение и появляется возможность снятия команды "СТОП" от пульта (кнопка "Выкл.СТОП"). Для формирования команды "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" от пульта управления необходимо нажать кнопку , а затем кнопку "Экстр.СТОП". При этом преобразователь будет отключен, и останов двигателя будет осуществляться самовыбегом. Если команда "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" от пульта уже была сформирована, то при нажатии на кнопку выводится соответствующее сообщение и появляется возможность снятия команды "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" от пульта (кнопка "Выкл.СТОП"). или кнопки воспринимается как двойное Длительное удержание кнопки нажатие; при этом во время удержания кнопки выводится экран с информацией о состоянии команд "Пуск", "Стоп" и "Экстренный стоп" от пульта. 3.4 Изменение уставки выходной частоты или уставки технологического параметра Преобразователь может работать в одном из двух режимов регулирования: - регулирование по частоте – прямое управление выходной частотой преобразователя. - регулирование по параметру – работа преобразователя частоты в замкнутом контуре управления с использованием встроенного ПИД-регулятора с обратной связью по сигналу с датчика технологического параметра. Выбор режима регулирования может быть осуществлен одним из следующих способов: - с пульта управления (см. п.2.3 "Регулирование"); - по команде от дискретных входов (функция "Отключение ПИД") - по команде расписания (функция "Отключение ПИД"). Значение уставки выходной частоты и уставки технологического параметра может поступать от одного из следующих источников: - пульт управления; - внешняя сеть; - аналоговый вход AIN1; - аналоговый вход AIN2; - аналоговые входы AIN1+AIN2; - дискретные входы; - расписание. Выбор текущего источника уставки осуществляется в п.2.4 "Источник уставки", а также по командам от дискретных входов (функция "Изм. источник уставки") или по расписанию (функция "Изм. источник уставки"). - 50 - v3.3 Руководство по эксплуатации 3.5 Система защит преобразователя Для обеспечения нормального функционирования преобразователя, все важные параметры непрерывно контролируются процессором платы управления. Если значение одного или нескольких параметров выйдет за пределы безопасного диапазона, возникает аварийная ситуация. Информация о возникшей аварийной ситуации отображается на пульте управления и может быть также получена внешними управляющими контроллерами по протоколу ModBUS. Кроме того, в журнале событий заносится запись об аварийной ситуации с указанием всех необходимых характеристик аварийной ситуации. Тип реакции преобразователя на возникновение аварийной ситуации описывается с помощью флагов аварий (см. таблицу 3.5.1). При одновременном возникновении аварийных ситуаций с различными типами реакций, будут установлены все соответствующие флаги аварий, а реакция преобразователя будет определяться типом с наивысшим приоритетом (см. таблицу 3.5.1). Список аварийных ситуаций и их характеристики приведены в таблице 3.5.2. Рекомендации по поиску и устранению причин возникновения аварийных ситуаций приведены в разделе 5 настоящего руководства. Таблица 3.5.1 Флаги аварий Приоритет Описание реакции реакции При возникновении аварийной ситуации осуществляется информирование пользователя (занесение записи в журнал событий), однако преобразователь продолжает работать в штатном режиме. Предупреждение — Если преобразователь находился в состоянии "Работа" или "Торможение", то будет осуществляться останов двигателя в соответствии с заданными настройками разгона/торможения. 0 После окончания останова двигателя будет произведен Штатный останов (минимум) переход в состояние "Авария". Если преобразователь находился в состоянии "Готовность", то будет произведен переход в состояние "Блокировка". Если преобразователь находился в состоянии "Работа" или "Торможение", то будет произведен переход в состояние "Авария", при этом происходит отключение преобразователя и останов двигателя самовыбегом. Если преобразователь находился в состоянии "Готовность" будет произведен переход в состояние "Блокировка". Аварийный останов 1 Авария Независимо от текущего состояния преобразователя (кроме 2 "Авария" и "Кр.авария") будет произведен переход в состояние (максимум) "Авария" при этом происходит отключение преобразователя и останов двигателя самовыбегом. Если для аварийной ситуации установлен тип реакции "Крит.штат.останов", "Крит.авар.останов" или "Критическая авария", то устанавливается флаг "ручной сброс аварии". Реакция преобразователя на аварийную ситуацию аналогична описанным выше ("Штатный останов", "Аварийный останов" и "Авария"), однако происходит переход преобразователя в состояние "Кр.авария". Ручной сброс аварии — - 51 - Преобразователи частоты модификации 04 Таблица 3.5.2 Код аварии ПЕРЕГРЕВ ПРОФИЛЯ НИЗКАЯ ТЕМП. ПРОФ. АВАРИЯ ТОРМ. КЛЮЧА АВАРИЯ ДРАЙВЕРОВ АПП. ЗАЩИТА ТОКА КРИТИЧЕСКИЙ ТОК ПЕРЕГРЕВ ПО I2T ПЕРЕКОС ВЫХ. ТОКА ПРЕВЫШЕНИЕ UВХ НИЗКОЕ UВХ ПЕРЕКОС UВХ ПЕРЕКОС ФАЗ UВХ НЕСТАБИЛЬНОЕ UВХ НЕСТАБ. ФАЗА UВХ ПРЕВЫШЕНИЕ UDC НИЗКОЕ UDC ПОТЕРЯ НАГРУЗКИ НЕПР. ПОСЛ. DIN АВАРИЯ РАСПИСАНИЯ Краткое описание Перегрев охладителей силовых модулей преобразователя Переохлаждение охладителей силовых модулей преобразователя Авария драйверов тормозного ключа Реакция Авария Авария Критическая авария Критическая авария Критическая авария Авария драйверов силовых модулей преобразователя Аппаратная защита по превышению выходного тока преобразователя Программная защита по превышению выходного тока преобразователя (настройку Авария см. п.3.3.1 "Критический ток") Перегрев двигателя (превышение максимального значения I2t, настройку см. Авария п.3.3.3 "Тепловая защита") Дисбаланс токов в фазах на выходе преобразователя (настройку см. Авария п.3.3.4 "Перекос тока") Недопустимо высокое напряжение питающей сети (Uвх>456В) Недопустимо низкое напряжение питающей сети (Uвх<304В) Дисбаланс амплитуд напряжения более 85В в фазах питающей сети Угол сдвига фаз напряжений питающей сети существенно отличается от 120° Амплитуда напряжения питающей сети нестабильна Фаза (или частота) напряжения питающей сети нестабильна Превышение максимального напряжения в звене постоянного тока преобразователя Недопустимо низкое напряжение в звене постоянного тока преобразователя Недопустимое снижение нагрузки двигателя (настройку см. п.3.3.5 "Потеря нагрузки") Неверная последовательность сигналов на дискретных входах (настройку см. п.3.5.2.3 "Контроль послед.") Авария Предупреждение Аварийный останов Предупреждение Предупреждение Предупреждение Авария Аварийный останов Настраивается пользователем Настраивается пользователем ВНЕШНЯЯ АВАРИЯ 1 Невозможность работы по расписанию из-за неисправности встроенных часов реального Штатный останов времени. Активизация функции дискретного входа "Внешняя авария 1" (настройку см. Настраивается п.3.3.10 "Реакция на аварию" и пользователем п.3.5.2.5 "Функц.блоки дискр.вх") ВНЕШНЯЯ АВАРИЯ 2 Активизация функции дискретного входа "Внешняя авария 2" (настройку см. п.3.3.10 "Реакция на аварию" и п.3.5.2.5 "Функц.блоки дискр.вх") Настраивается пользователем продолжение на следующей странице… - 52 v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 3.5.2 (продолжение) Код аварии АВАРИЯ АН. ВХОДА ПОТЕРЯ СВЯЗИ RS485 (Нет связи) ПОТЕРЯ ВНУТР.СВЯЗИ Краткое описание Сигнал на аналоговом входе вышел за допустимые пределы (настройку см. п.3.3.6 "Аварии аналог.входов") Реакция Настраивается пользователем Настраивается пользователем Настраивается пользователем Авария связи контроллера ПЧ с ПДУ или с внешним управляющим контроллером (настройку см. п.3.3.7 "Потеря связи") Авария связи контроллера ПЧ с местным пультом управления (настройку см. п.3.3.7 "Потеря связи") Просмотр информации об аварийных ситуациях осуществляется в меню п.1.3.2 "Просмотр аварий", а также с помощью кнопки быстрого доступа "Аварии". Для удобства диагностики аварийных ситуаций предусмотрена возможность просмотра списка активных в данный момент аварий и списка аварий, возникших с момента последнего включения питания преобразователя или с момента очистки списка последних аварий. В списке последних аварий отображаются и активные, и неактивные аварии; неактивные аварии отмечаются знаком "—". Очистка списка последних аварий может быть произведена с помощью кнопки "Очист.". При просмотре аварий переключение между списками осуществляется с помощью кнопки "След" ("следующий"). Списки аварий обновляются автоматически. Выход преобразователя из состояния "Авария" происходит при исчезновении аварийных ситуаций (отсутствие установленных флагов "ШТАТНЫЙ ОСТАНОВ", "АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ" и "АВАРИЯ"), а также при разрешенном перезапуске двигателя и наличии попыток перезапуска. При выходе из состояния "АВАРИЯ" преобразователь осуществляет выдержку времени паузы повторного включения после аварии (состояние "ОЖИДАНИЕ"), после чего при наличии команды "ПУСК" и отсутствии команды "СТОП" осуществляется автоматический запуск двигателя. При этом счетчик попыток оставшихся перезапуска уменьшается на 1. Автоперезапуск возможен только при наличии неиспользованных попыток перезапуска и по истечении всех необходимых временных задержек (см. п.3.3.9 "Задержка повт.пуска"). Количество оставшихся (неиспользованных) попыток перезапуска отображается в п.1.4.1 "Попытки перезапуска". Сброс количества оставшихся попыток в максимальное значение осуществляется в меню преобразователя (кнопкой "Сбр.ав" в п.1.3.2 "Просмотр аварий"), сигналом на дискретном входе или командой "сброс аварии" от внешнего управляющего контроллера. Если перезапуск запрещен или попытки перезапуска отсутствуют (см. п.3.3.3 "Автоперезапуск"), то преобразователь останется в состоянии "Авария" до момента сброса аварии. Сброс аварии осуществляется в меню преобразователя (кнопкой "Сбр.ав" в меню п.1.3.2 "Просмотр аварий"), сигналом на дискретном входе или командой от внешнего управляющего контроллера. При сбросе аварии также осуществляется сброс счетчика попыток автоматического перезапуска. Выход преобразователя из состояния "КР.АВАРИЯ" происходит только после сброса аварии. Перед сбросом аварии и повторным запуском двигателя, убедитесь, что причины возникновения ее были устранены, и что повторный запуск не сможет повредить механизмы электропривода. - 53 - Преобразователи частоты модификации 04 3.6 Программируемый функциональный контроллер 3.6.1 Общее описание Для настройки работы преобразователя частоты по командам от дискретных входов или по событиям расписания используется встроенный функциональный контроллер. В состав функционального контроллера входят: - 16 функциональных блоков FD для работы с дискретными входами; - 16 функциональных блоков FR для работы с расписанием. Функция, выполняемая функциональным блоком, выбирается пользователем. Список доступных функций приведен в таблице 3.6.1. Каждый функциональный блок имеет 4 входа: - блоки FD – для подключения дискретных входов; активация функционального блока может производиться в зависимости от состояния входов согласно логическим функциям "И" и "ИЛИ"; - блоки FR – для подключения событий расписания; активация/деактивация функционального блока происходит при наступлении событий расписания. Один и тот же дискретный вход или событие расписания могут быть подключены к неограниченному количеству функциональных блоков. Функциональные блоки расписания и дискретных входов могут использоваться независимо друг от друга, в том числе и одновременно. При активации функциональных блоков приоритеты распределяются следующим образом: - при одновременной активации нескольких функциональных блоков дискретных входов FD с одинаковыми функциями приоритет будет у блока с большим номером. - при одновременной активации нескольких функциональных блоков расписания FR с одинаковыми функциями приоритет будет у блока с большим номером. - при одновременной активации функциональных блоков дискретных входов FD и блоков расписания FR с одинаковыми номерами и одинаковыми функциями приоритет будет определяться заданной настройкой приоритета. Примечание: При одновременной активации функциональных блоков с функциями "задать частоту" и/или "идти к частоте" и/или "идти к диапазону" будет выполнено действие, задаваемое блоком с большим номером. - 54 - v3.3 Руководство по эксплуатации Таблица 3.6.1 Функция Пуск Стоп Экстренный стоп Сброс аварии Реверс Задать частоту Описание Формируется команда "ПУСК" Формируется команда "СТОП" Формируется команда "ЭКСТРЕННЫЙ СТОП" Формируется команда "СБРОС АВАРИИ" Формируется команда "РЕВЕРС" Задается уставка частоты (для режима регулирования «по частоте»). После выключения функции преобразователь продолжит разгон или торможение до достижения заданного значения. Преобразователь частоты осуществляет разгон или торможение до тех пор, пока выходная частота не достигнет заданного значения. При выключении функции частота перестает изменяться и остается на последнем достигнутом уровне. Функция работает только в режиме регулирования "по частоте". Если выходная частота преобразователя уже находится в заданном диапазоне, то она останется неизменной. Если выходная частота находится вне заданного диапазона, то будет осуществляться разгон или торможение до ближайшей границы диапазона. При выключении функции частота перестает изменяться и остается на последнем достигнутом уровне. Функция работает только в режиме регулирования "по частоте". Ограничение допустимого диапазона выходной частоты. При активной функции параметры ограничения выходной частоты, заданные в п.3.1.1 "Настройки частоты" будут игнорироваться. Фиксация текущего значения выходной частоты. Использование функции в режиме регулирования "по параметру" не рекомендуется! Формируется команда "Внешняя авария 1". Реакция на аварию настраивается пользователем (см. п.3.3.10 "Реакция на аварию"). Формируется команда "Внешняя авария 2". Реакция на аварию настраивается пользователем (см. п.3.3.10 "Реакция на аварию"). Идти к частоте Идти к диапазону Огр.частоты Фиксация частоты Внешняя авария 1 Внешняя авария 2 продолжение на следующей странице… - 55 - Преобразователи частоты модификации 04 Таблица 3.6.1 – продолжение Функция Описание Задать параметр Задается уставка параметра(для режима регулирования «по параметру»). При выключении функции преобразователь продолжит разгон или торможение до достижения заданного значения параметра. Отключение ПИД-регулятора (переключение в режим прямого регулирования частоты). Обнуление интегральной составляющей ПИД-регулятора Блокировка ПИД-регулятора (фиксация значения выходной частоты, установленной ПИД-регулятором) Переключение на альтернативный набор параметров ПИД Изменение источника уставки Изменение источника команд Отключение ПИД Сброс интеграла ПИД Блокировка ПИД Альт.параметры ПИД Источник уставки Источник команд - 56 - v3.3 Руководство по эксплуатации 3.6.2 Функциональные блоки дискретных входов Функциональные блоки дискретных входов влияют на работу преобразователя только в том случае, если в см. п.3.5.2.5 "Функц.блоки дискр.вх" установлено разрешение на их использование. Функциональный блок дискретных входов FD может находиться в следующих состояниях (см. п.3.5.2.5 "Функц.блоки дискр.вх"): Ь всегда ВЫКЛ - функциональный блок всегда выключен независимо от состояния подключенных к нему дискретных входов; Ь всегда ВКЛ - функциональный блок всегда включен независимо от состояния подключенных к нему дискретных входов. Такая настройка может быть использована для настройки условий (действий) по умолчанию при отсутствии активированных дискретных входов (рекомендуется использовать блоки FD с наименьшими номерами). Ь от DIN - активация блока происходит в зависимости от состояния подключенных к нему дискретных входов. Если к функциональному блоку подключен только один дискретный вход, то активация блока FD будет производиться при активации этого дискретного входа. Если к блоку FD подключено несколько дискретных входов, то активация блока будет производиться в соответствии с выбранной логической функцией: логическое И: FD = вход_1·вход_2·вход_3·вход_4. логическое ИЛИ: FD = вход_1+вход_2+вход_3+вход_4. При этом для каждого входа, подключенного к функциональному блоку, может быть установлена дополнительная инверсия. Таким образом, формулы могут приобретать, например, следующий вид: FD = вход _1· вход _ 2· вход _ 3· вход _ 4 ; или FD = вход _1 + вход _ 2 + вход _ 3 + вход _ 4 При одновременной активации нескольких функциональных блоков FD с одинаковыми функциями приоритет будет у блока с большим номером. При одновременной активации функциональных блоков с функциями "задать частоту" и/или "идти к частоте" и/или "идти к диапазону" будет выполнено действие, задаваемое блоком с большим номером. Обработка функциональных блоков осуществляется только при установленном разрешении на их использование (см. п.3.5.2.5 "Функц.блоки дискр.вх"). Для настройки функциональных блоков FD рекомендуется следующий порядок действий: 1) составить таблицу истинности, описывающую действия преобразователя в зависимости от состояния (или комбинации состояний) дискретных входов; 2) задать необходимые настройки условий активации дискретных входов (см. п.3.5.2.2 "Дискретные входы: условия активации"); 3) выбрать необходимые функции для функциональных блоков FD в соответствии с таблицей 3.6.1 и задать соответствующие настройки функциональных блоков; 4) установить разрешение на использование функциональных блоков дискретных входов; при необходимости – установить необходимые источник уставки и источник команд. - 57 - Преобразователи частоты модификации 04 Рассмотрим пример настройки функциональных блоков дискретных входов. Предположим, что необходимо организовать кнопочный пост управления со следующим назначением кнопок: - SB1: пуск на минимальную частоту (20Гц) в прямом направлении при нажатой кнопке. Останов при отжатой кнопке. - SB2: пуск на минимальную частоту (10Гц) в обратном направлении при нажатой кнопке. Останов при отжатой кнопке. - SB3: при нажатой кнопке - разгон до +35Гц или до -35Гц в зависимости от текущего направления вращения (определяемого кнопками SB1 и SB2); возвращение на минимальную частоту при отжатой кнопке; - SB4: при нажатой кнопке - разгон до +50Гц или до -50Гц в зависимости от текущего направления вращения (определяемого кнопками SB1 и SB2); при отжатой кнопке – возвращение на минимальную частоту или на 35 Гц (в зависимости от состояния кнопки SB3); - SB5: экстренный останов при нажатии кнопки и блокировка работы двигателя до момента отжатия кнопки. Кнопки могут быть как с фиксацией, так и без фиксации. Предполагаем, что все кнопки имеют нормально разомкнутые контакты, поэтому в п.3.5.2.2 "Дискретные входы: условия активации" для всех входов задаем настройку "активация при замыкании". Также устанавливаем в п.3.5.2.5 "Функц.блоки дискр.вх." разрешение на их использование. Для корректной работы кнопочного поста в данном примере необходима настройка п.2.4 "Источник уставки: дискретные входы" и п.2.5 "Источник команд: дискретные входы".

Техническое описание и инструкция по эксплуатации. Преобразователи частоты серии ЭПВ предназначены для регулирования частоты враще-.

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ТРАНЗИСТОРНЫЕ модификации 02 М 2 мощностью от 75 до 315 кВт

Наименование вида: ПЧ – преобразователь частоты. 5 кода модификации. AХ СУ ЭЛЕКТОН-05 ПЧ - ТТПТ -400-380-50-А2В2С1-УХЛ1 ТУ 3416-003- 43174012-2001 автоматического регулирования режима эксплуатации скважины УЭЦН в оптимальном диа-. Руководство по эксплуатации установки.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Содержание Преобразователи частоты модификации 04. - 2 - v3.3. ПЧ – ТТПТ – х – 380 –50– 04 – УХЛ4. Тип изделия: 02 глухозаземленная нейтраль. (системы TN-C, TN-C-S).

ОКП 341612 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ТРАНЗИСТОРНЫЕ модификации 02М2 мощностью от 75 до 315 кВт _______________________________________ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Содержание настоящего руководства не может копироваться без согласования с ЗАО ╚ЭЛЕКТРОТЕКС╩ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ТРАНЗИСТОРНЫЕ -2- v3.2 Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...............................................................................................

Модификации 02М2. Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на преобразователи. ПЧ – ТТПТ – Х – 380– 50– 02М2 - УХЛ4.

Назначение и преимущества; Документация; Сертификаты; Технические Низковольтные преобразователи частоты предназначены для.